1
00:00:18,686 --> 00:00:19,687
[カラスの鳴き声]
2
00:00:25,158 --> 00:00:27,127
[うなり声]
3
00:00:29,496 --> 00:00:30,264
お父さん！
4
00:00:30,464 --> 00:00:32,600
走り続けてください！
振り返るな！
5
00:00:32,800 --> 00:00:35,770
[銃声、うなり声]
6
00:00:41,676 --> 00:00:43,243
続けてください！
7
00:00:57,025 --> 00:00:59,192
振り返るな、ただ走れ！
8
00:01:02,664 --> 00:01:04,532
[あえぎ声]
9
00:01:07,167 --> 00:01:08,268
[銃声]
10
00:01:08,268 --> 00:01:09,604
ただ走り続けてください！
11
00:01:15,043 --> 00:01:16,678
行け！行け！行け！
12
00:01:20,147 --> 00:01:22,517
[喘ぎ声]
13
00:01:35,228 --> 00:01:37,230
さあ。
14
00:02:12,000 --> 00:02:13,367
それがうまくいったとは信じられません。
15
00:02:16,671 --> 00:02:17,437
先ほども言いました。
16
00:02:18,706 --> 00:02:21,776
特殊な焼夷弾もある
ドーンからもらったラウンド。
17
00:02:24,579 --> 00:02:27,314
多大な費用がかかる
配給クレジットの。
18
00:02:30,450 --> 00:02:32,854
でも、まあ、安くはありません
あなたを安全に保ちます。
19
00:02:32,987 --> 00:02:34,522
ありがとう、お父さん、そうだね。
20
00:02:35,089 --> 00:02:35,757
ごめんなさい。
21
00:02:36,223 --> 00:02:37,659
町の男
トンあると言った
22
00:02:37,859 --> 00:02:39,426
誰も食べていない食べ物
拾ったので...
23
00:02:39,894 --> 00:02:43,131
これらすべてが一部の人にとっては
桃の缶詰ですよね？
24
00:02:43,330 --> 00:02:45,232
そうですね、桃が一番好きですね。
25
00:02:46,000 --> 00:02:47,234
だからこそ価値があるのです。
26
00:02:50,872 --> 00:02:52,472
まあ、これで十分だと思います
一日の興奮。
27
00:02:52,607 --> 00:02:54,575
私たちが得られるものは何だと思いますか
戻って…気をつけて！
28
00:02:54,776 --> 00:02:56,511
[叫び声]
29
00:03:06,020 --> 00:03:07,689
野郎！
30
00:03:07,855 --> 00:03:09,724
ああ！
31
00:03:19,767 --> 00:03:21,268
アシュリー？
32
00:03:23,203 --> 00:03:25,039
大丈夫、ベイビー？
33
00:03:25,305 --> 00:03:26,306
どうしたの？
34
00:03:26,306 --> 00:03:28,208
やあ、大丈夫だよ。
35
00:03:31,012 --> 00:03:33,047
[すすり泣き]
36
00:03:33,280 --> 00:03:34,949
何？
37
00:03:35,116 --> 00:03:36,617
いいえ。
38
00:03:41,455 --> 00:03:43,457
ああ、最愛の人。
39
00:03:50,131 --> 00:03:51,899
いいえ、いいえ、大丈夫です、ベイビー。
40
00:03:57,972 --> 00:04:00,007
ああ、ベイビー。
41
00:04:01,743 --> 00:04:03,644
[すすり泣く]
42
00:04:04,512 --> 00:04:09,316
大丈夫です。
大丈夫ですよ。
43
00:04:09,584 --> 00:04:14,122
大丈夫です...
大丈夫です。
44
00:04:14,321 --> 00:04:16,657
やるよ
これを理解してください、ベイビー。
45
00:05:03,504 --> 00:05:04,705
ここに置いておいてください。
46
00:05:05,907 --> 00:05:07,407
灰？
47
00:05:08,910 --> 00:05:10,278
私は真剣です。
48
00:05:10,477 --> 00:05:12,280
ここから出て、私はただ行きます
平和に向き直ってください。
49
00:05:13,014 --> 00:05:14,782
そして私はそう願っています
神様、早く終わってください。
50
00:05:14,982 --> 00:05:18,186
いいえ。
家まで送ってあげるよ。
51
00:05:18,385 --> 00:05:20,655
ベッドに連れて行きます。
ご飯を食べさせてあげるよ。
52
00:05:20,788 --> 00:05:21,856
そして、私はこれを理解するつもりです。
53
00:05:22,056 --> 00:05:23,858
何を理解する必要がありますか?
54
00:05:24,058 --> 00:05:25,927
噛まれてしまったよ。
55
00:05:26,127 --> 00:05:27,628
終わりました。
56
00:05:27,795 --> 00:05:29,429
明日までに、
私もその一人になります。
57
00:05:29,630 --> 00:05:32,365
-そんなこと言わないでよ。
-それは真実です！
58
00:05:32,365 --> 00:05:33,801
もうひどい気分です。
59
00:05:34,969 --> 00:05:36,270
足が燃えています。
60
00:05:36,637 --> 00:05:39,674
ただ...
とても愚かに感じます...
61
00:05:40,508 --> 00:05:41,474
- お願いします...
- それを許すために
62
00:05:41,776 --> 00:05:45,680
私に忍び寄って、
警戒していない。
63
00:05:45,880 --> 00:05:52,419
必要なのはそれだけだった
1秒あれば私は死んでしまいます。
64
00:05:55,990 --> 00:05:57,625
ねえ、私を見てください。
65
00:05:57,859 --> 00:05:59,560
私を見て。
あなたは死んではいません。
66
00:06:01,929 --> 00:06:03,731
きれいですね
私にとっては生きている。
67
00:06:04,866 --> 00:06:07,568
息をしている限り、
68
00:06:07,702 --> 00:06:10,137
全部やりますよ
それを維持する私の力。
69
00:06:10,338 --> 00:06:11,973
わかった？
70
00:06:13,140 --> 00:06:13,908
私を見て。
71
00:06:14,709 --> 00:06:16,944
私はこれを理解します。
72
00:06:18,112 --> 00:06:19,580
家まで送りましょう。
73
00:06:19,814 --> 00:06:21,115
来て。
74
00:06:44,471 --> 00:06:45,973
[キーパッドのビープ音]
75
00:06:52,246 --> 00:06:53,314
助けが必要ですか？
76
00:06:53,547 --> 00:06:55,049
わかった。
77
00:07:01,322 --> 00:07:02,556
ここに来て、ベイビー。
78
00:07:02,757 --> 00:07:04,692
-なぜさせてくれないの...
-これは分かったって言ったよ！
79
00:07:09,130 --> 00:07:11,498
お父さん、本当にごめんなさい。
80
00:07:11,632 --> 00:07:13,200
-ごめんなさい。
-大丈夫。
81
00:07:13,200 --> 00:07:15,403
大丈夫です。
82
00:07:15,536 --> 00:07:17,171
あなたが話しているのではありません。
83
00:07:19,006 --> 00:07:20,574
大丈夫。
84
00:07:21,208 --> 00:07:22,710
大丈夫。
85
00:07:25,112 --> 00:07:26,948
[キーパッドのビープ音]
86
00:07:31,686 --> 00:07:32,586
横になって行ってください。
87
00:08:06,954 --> 00:08:09,590
その傷をきれいにしておかなければなりません。
88
00:08:10,725 --> 00:08:12,560
意味がありません。
89
00:08:13,794 --> 00:08:14,695
する必要があります
少なくとも掃除してもらう
90
00:08:15,062 --> 00:08:18,933
そしてケースで覆われています
誰かが現れる。
91
00:08:20,434 --> 00:08:21,802
彼らはしません
不合理なことは何でも。
92
00:08:22,703 --> 00:08:26,107
やってます
何か不合理なこと。
93
00:08:26,374 --> 00:08:28,009
まあ、たぶん。
94
00:08:44,458 --> 00:08:46,594
たぶん、えー、
95
00:08:46,727 --> 00:08:50,297
たぶん掃除してる
時間を稼いでくれるだろう。
96
00:08:50,498 --> 00:08:54,135
ほんの数人でも
必要なのは数分かもしれません。
97
00:08:57,304 --> 00:08:58,773
[うめき声]
98
00:08:58,973 --> 00:09:00,574
ああ...
99
00:09:08,616 --> 00:09:10,317
ああ...
100
00:09:20,961 --> 00:09:25,099
そういう人がいるはずだ
私たちが知らない何かを知っています。
101
00:09:25,299 --> 00:09:26,834
もしかしたら...
102
00:09:27,502 --> 00:09:29,003
もしかしたら誰かが治療法を持っているかもしれない。
103
00:09:30,037 --> 00:09:32,640
もし治療法があったとしたら、
それはどこにでもあるでしょう。
104
00:09:32,840 --> 00:09:35,009
そう思いますよね？
105
00:09:36,577 --> 00:09:38,079
何？
106
00:09:41,849 --> 00:09:43,350
だって、アシュリー…
107
00:09:45,786 --> 00:09:48,756
という人がいます。
世界でもっと力を持つ
108
00:09:49,023 --> 00:09:52,126
よりもこのように
以前のように。
109
00:09:57,698 --> 00:10:00,000
アッシュ、ダーリン、あなたは私を見てます。
110
00:10:03,204 --> 00:10:04,438
話してみます
私の知っているみんな
111
00:10:04,605 --> 00:10:06,173
誰が何かを知っていますか
何でもについて。
112
00:10:07,241 --> 00:10:09,243
よし？
113
00:10:09,243 --> 00:10:14,081
一つでも買えたら
分、時間、日、何でも...
114
00:10:15,883 --> 00:10:16,750
我々は取るつもりだ
私たちが得られるもの。
115
00:10:16,984 --> 00:10:18,385
これを修正します。
116
00:10:18,652 --> 00:10:19,720
私はあなたに約束します。
117
00:10:21,922 --> 00:10:23,457
死にたくないよ、お父さん。
118
00:10:23,657 --> 00:10:24,692
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
119
00:10:24,892 --> 00:10:27,394
-死にたくない。
-いいえ、しー。
120
00:10:29,330 --> 00:10:31,932
そんなことはさせないよ、
大丈夫ですか？
121
00:10:32,601 --> 00:10:34,869
私はあなたを失うつもりはありません。
122
00:10:35,102 --> 00:10:37,404
わかった？
あなたを失うわけにはいきません。
123
00:10:41,775 --> 00:10:42,843
話しに行くよ
ドーンへ、いいですか？
124
00:10:43,277 --> 00:10:45,779
どこから始めればよいか知っている人がいれば、
それは彼女だろう。
125
00:10:48,682 --> 00:10:49,650
あなたは食べてしまいます。
126
00:11:04,231 --> 00:11:08,402
これは次の場合にのみ使用します
絶対にそうしなければなりません。
127
00:11:10,639 --> 00:11:12,139
よし？
128
00:11:16,578 --> 00:11:18,613
すぐに戻ってくるよ、
大丈夫ですか？
129
00:11:18,746 --> 00:11:21,048
そして戻ってくると、
計画を立てるつもりです。
130
00:11:23,552 --> 00:11:24,451
私はあなたに約束します。
131
00:11:25,719 --> 00:11:26,655
よし？
132
00:11:26,854 --> 00:11:29,524
なぜなら私はあなたを愛しているから。
よし。
133
00:11:29,524 --> 00:11:30,824
私もあなたを愛しています、お父さん。
134
00:11:33,294 --> 00:11:35,329
それらの桃はもっと良いです
戻ってくるまでに終わってます。
135
00:11:35,763 --> 00:11:38,832
缶切りがあれば
ポップトップは問題を引き起こします。
136
00:11:40,067 --> 00:11:42,203
何ができるか見てみましょう。
137
00:11:42,937 --> 00:11:44,939
それは私の女の子です。
138
00:12:11,332 --> 00:12:13,067
[すすり泣き]
139
00:12:55,409 --> 00:12:56,977
ドーン、そこにいるの？
140
00:12:58,513 --> 00:13:01,282
ジョー?
何が必要ですか?
141
00:13:03,551 --> 00:13:04,385
会う必要があります。
142
00:13:04,885 --> 00:13:06,954
いつもの場所。できるだけ早く。
143
00:13:30,512 --> 00:13:32,046
[ガサガサ音]
144
00:13:32,880 --> 00:13:34,048
さあ、ドーン。
145
00:13:44,992 --> 00:13:47,027
私はあなたにそうするように言いませんでした
このたわごとを持ってきてください。
146
00:13:47,127 --> 00:13:48,195
やめろよ、この野郎。
147
00:13:48,495 --> 00:13:50,831
ドーンと話したいのね、
あなたは私と一緒にそれをしなければなりません。
148
00:13:51,031 --> 00:13:52,266
人々は不安になっています。
149
00:13:52,866 --> 00:13:55,670
強盗に遭ってしまった
今月は3回。
150
00:13:55,869 --> 00:13:57,371
大丈夫？
151
00:13:57,871 --> 00:13:59,173
大丈夫。
152
00:13:59,406 --> 00:14:01,942
もう少し必要です
この辺の筋肉、それだけです。
153
00:14:03,444 --> 00:14:05,547
大丈夫。
154
00:14:05,547 --> 00:14:06,313
これは緊急です。
155
00:14:06,815 --> 00:14:07,981
ああ、みんなの問題
緊急です。
156
00:14:07,981 --> 00:14:11,586
しおれ、十分です。
何が必要ですか、ジョー？
157
00:14:11,786 --> 00:14:12,920
治療法が必要です。
158
00:14:14,054 --> 00:14:15,989
インフルエンザのためかもしれません。
159
00:14:16,758 --> 00:14:20,027
でもそれに関しては私たちにはどうすることもできません
あなた。
160
00:14:21,529 --> 00:14:22,863
夜明け、お願いします。
161
00:14:23,063 --> 00:14:24,833
あなたが持っていることは知っています
どこにでも出てくる触手。
162
00:14:25,032 --> 00:14:26,200
すべてが聞こえます。
163
00:14:26,668 --> 00:14:27,702
何かあるはずだ。
164
00:14:27,935 --> 00:14:30,137
噂というか実験的なもの。
165
00:14:30,304 --> 00:14:31,038
お願いします。
166
00:14:31,238 --> 00:14:33,073
絶望的なようだね、ジョー。
167
00:14:33,374 --> 00:14:35,409
絶望感があなたを殺してしまうのです。
168
00:14:38,278 --> 00:14:42,216
それは、ええと...アシュリーのためです。
169
00:14:44,719 --> 00:14:48,088
夜明け、私は何でもします。
私に残っているのは彼女だけだということはわかっています。
170
00:14:48,288 --> 00:14:50,090
お願いします。
171
00:14:50,958 --> 00:14:52,292
治療法について聞いたことがあります。
172
00:14:52,627 --> 00:14:53,762
ある人の噂。
173
00:14:53,762 --> 00:14:55,362
どこ？
174
00:14:55,996 --> 00:14:57,898
パラコープ。
175
00:15:01,368 --> 00:15:03,872
ごめんなさい、ジョー。唯一の人
私が知っているのはパラコープです。
176
00:15:03,872 --> 00:15:05,172
そしてそれは単なる噂です。
177
00:15:05,372 --> 00:15:06,574
もちろん。
178
00:15:06,574 --> 00:15:09,577
そして、あなたが壊れたいなら
パラコープに来てください、私のゲストになってください。
179
00:15:09,778 --> 00:15:10,978
でも、あなたはそれを一人でやっているのです。
180
00:15:11,178 --> 00:15:12,980
あの場所はこんな感じ
ステロイドを使用したフォートノックス。
181
00:15:13,914 --> 00:15:17,251
そしてこれはただの伝聞です
私たちが捕まえた警備員は？
182
00:15:17,451 --> 00:15:19,286
どこかの誰か
何かを知っています。
183
00:15:20,087 --> 00:15:21,955
夜明け、お願いします。
184
00:15:24,626 --> 00:15:25,492
ネッドと話しましょう。
185
00:15:25,959 --> 00:15:30,063
本当に？ネッドと話したいのですか
この雁の追跡については？
186
00:15:30,431 --> 00:15:32,801
誰かが何かの場所を知っている場合
つまり、ネッドになります。
187
00:15:33,000 --> 00:15:34,368
それからネッドと話します。
188
00:15:34,368 --> 00:15:35,202
先導してください。
189
00:15:37,672 --> 00:15:38,673
-[ラジオ静電気]
-パラコープ。
190
00:15:38,840 --> 00:15:41,609
[ラジオのおしゃべり]
191
00:15:41,810 --> 00:15:43,477
[ガサガサ音]
192
00:15:59,993 --> 00:16:01,195
さあ、行きましょう。
193
00:16:01,663 --> 00:16:03,163
近くにいてください。
194
00:16:13,575 --> 00:16:15,175
[あえぎ声]
195
00:16:21,281 --> 00:16:24,284
バカだ！バカ！
バカ！
196
00:16:26,153 --> 00:16:28,255
[すすり泣き]
197
00:16:56,651 --> 00:16:58,385
くそー。
198
00:17:04,626 --> 00:17:05,660
[金切り声]
199
00:17:05,860 --> 00:17:07,529
バカだ！
200
00:17:07,729 --> 00:17:09,631
[うなり声]
201
00:17:15,003 --> 00:17:17,471
[すすり泣き]
202
00:17:24,879 --> 00:17:27,314
ネッド、そこにいるの？
203
00:17:27,582 --> 00:17:28,683
うん。
204
00:17:28,917 --> 00:17:30,718
夜明け、ウィルト。
205
00:17:31,218 --> 00:17:32,052
これは誰ですか？
206
00:17:32,687 --> 00:17:35,455
ジョーを覚えていますか？
彼は私たちのために数回ランニングをしてくれました。
207
00:17:37,057 --> 00:17:38,091
ふーむ。
ベルは鳴らない。
208
00:17:38,492 --> 00:17:41,295
夜明けの保証は私が手に入れます
すぐに働けますように。
209
00:17:41,495 --> 00:17:45,833
彼は探しています
何か…具体的な。
210
00:17:49,737 --> 00:17:53,473
年功序列が必要だ
そんなお願いをするために。
211
00:17:53,675 --> 00:17:55,175
お願いします。
212
00:17:56,443 --> 00:17:57,912
治療法へのアクセスが必要です。
213
00:17:58,111 --> 00:17:59,112
[嘲笑]
214
00:17:59,112 --> 00:18:00,515
できるかな、ウィルバート。
215
00:18:00,515 --> 00:18:02,115
これは単なる時間の無駄です。
216
00:18:05,452 --> 00:18:08,455
誰かを失ったことはありますか
ウィルバート、この病気ですか？
217
00:18:12,860 --> 00:18:16,163
さて、えー、愛する人は誰ですか
あなたが救おうとしているものは何ですか？
218
00:18:16,163 --> 00:18:17,765
私の娘です。
219
00:18:18,533 --> 00:18:19,834
キリスト。
220
00:18:19,834 --> 00:18:21,368
あなた自身はただの子犬です。
221
00:18:21,603 --> 00:18:23,236
何歳ですか？
222
00:18:23,370 --> 00:18:25,707
彼女は十代の若者です。
223
00:18:25,907 --> 00:18:27,709
どのぐらいの間？
224
00:18:27,842 --> 00:18:29,309
彼女が噛まれてから？
225
00:18:29,544 --> 00:18:30,845
うん。
226
00:18:31,111 --> 00:18:33,347
さて、ほぼ1時間経ちました。
227
00:18:33,548 --> 00:18:36,884
私たちは食料調達の途中だったので、
大群に遭遇し、罠を仕掛けた。
228
00:18:38,418 --> 00:18:40,054
私たちはすべてを手に入れたと思っていました。
229
00:18:40,253 --> 00:18:42,189
うん。
必ず敗者がいる。
230
00:18:44,424 --> 00:18:47,729
それは、ああ、それは何ですか
私のパムに起こりました。
231
00:18:48,228 --> 00:18:49,797
何ができるか見てみましょう。
232
00:18:56,504 --> 00:18:59,206
デルタゾーン、ここはアルファワンだ。
コピー？
233
00:19:40,648 --> 00:19:42,349
[うなり声]
234
00:19:48,022 --> 00:19:49,957
[うなり声]
235
00:20:08,976 --> 00:20:11,378
[うめき声]
236
00:20:20,121 --> 00:20:21,388
はい、わかりました、マニー。
よし。
237
00:20:21,656 --> 00:20:23,925
はい、ありがとう。
ありがとう。
238
00:20:24,158 --> 00:20:25,193
わかりました、1 つ抜きます。
239
00:20:25,358 --> 00:20:26,728
リードしなきゃ。
240
00:20:26,928 --> 00:20:28,129
ウィルト: 待ってください、本当ですか?
241
00:20:28,328 --> 00:20:29,329
どこ？
242
00:20:29,530 --> 00:20:30,631
どうやって入るの？
243
00:20:30,765 --> 00:20:32,299
わかりました、仕事が決まりました。
244
00:20:32,567 --> 00:20:34,969
こうすれば治ります。
245
00:20:35,203 --> 00:20:36,369
それが合法であることをどうやって知ることができますか?
246
00:20:36,604 --> 00:20:38,072
私の情報源に疑問を抱いているんですか？
247
00:20:38,072 --> 00:20:39,073
ただ不可能に思えます。
248
00:20:39,540 --> 00:20:41,809
マニーは私を決して迷わせませんでした。
249
00:20:42,009 --> 00:20:44,612
この仕事を完了すると、
1,000 配給クレジット
250
00:20:44,846 --> 00:20:45,546
そして治療法。
251
00:20:46,246 --> 00:20:48,415
イエス様、私たちは幸運です
30歳になるために。
252
00:20:49,517 --> 00:20:51,384
クレジットは気にしないけど、
ただ治療が欲しいだけです。
253
00:20:51,919 --> 00:20:54,055
それなら私がお手伝いします。
何が必要でも。
254
00:20:54,254 --> 00:20:55,656
クレジットは私が受け取ります、
あなたが治療を受けます。
255
00:20:55,857 --> 00:20:58,526
ねえ、私も入りたいです。
クレジットを分割することができます。
256
00:20:58,526 --> 00:20:59,660
ただ治療が欲しいだけです。
私は気にしない。
257
00:21:00,094 --> 00:21:03,296
余分な肉体は助けることしかできませんが、
たとえそれがウィルトのものであっても。
258
00:21:03,898 --> 00:21:05,533
それで、仕事は何ですか？
259
00:21:05,533 --> 00:21:07,235
私があなたにあげているのは、
デッドドロップの座標。
260
00:21:07,467 --> 00:21:08,936
夜明け、あなたはそれを知っています。
261
00:21:09,070 --> 00:21:10,671
町の外に木があります。
262
00:21:10,671 --> 00:21:12,874
隣にはケースがあります。
263
00:21:13,207 --> 00:21:14,441
ケースの中には何が入っていますか？
264
00:21:14,675 --> 00:21:16,878
それは私たちには分かりません。
265
00:21:17,011 --> 00:21:19,514
それで、あなたはケースを届けます
そしてその封印された内容物
266
00:21:19,514 --> 00:21:21,215
マニーに
ニューヘブンの郊外。
267
00:21:21,414 --> 00:21:23,017
ニューヘブン？
それは20マイルです。
268
00:21:23,017 --> 00:21:24,451
徒歩で。
269
00:21:24,685 --> 00:21:27,487
必要なもののどの部分か
理解できないのですか、ウィルト？
270
00:21:29,289 --> 00:21:31,659
入っています。
そのドロップに行きましょう。
271
00:21:33,293 --> 00:21:34,796
さあ行こう。
272
00:21:36,230 --> 00:21:38,032
ありがとう。
ありがとう。
273
00:21:38,599 --> 00:21:40,802
バスは出発します、ウィルバート。
274
00:21:57,752 --> 00:21:59,486
-これはその木です。
-お待たせしました。
275
00:22:00,353 --> 00:22:01,622
まあ、私たちはそうではありません
もう待っています。
276
00:22:01,856 --> 00:22:04,559
あなたは後れを取る、
あなたは後ろに残ります。
277
00:22:05,026 --> 00:22:05,860
くそー、ネッド。
278
00:22:06,127 --> 00:22:08,129
-何？それは何ですか？
-パラコープ。
279
00:22:08,262 --> 00:22:11,098
くそー。私たちは見えない
それを持って歩き回っています。
280
00:22:11,632 --> 00:22:13,466
パラコープ事件？
どこにでもパトロールがいます。
281
00:22:13,466 --> 00:22:15,603
すぐに撃たれてしまいます。
282
00:22:15,837 --> 00:22:17,038
彼は正しい。
283
00:22:17,038 --> 00:22:18,639
これは私にとって何も変わりません。
284
00:22:19,372 --> 00:22:20,308
二人は後ろにいてください
ご希望であれば、
285
00:22:20,541 --> 00:22:22,577
でも行きます
あなたがいてもいなくても。
286
00:22:22,577 --> 00:22:25,412
これを行う場合は、
私たちは正しくやるつもりです。
287
00:22:34,655 --> 00:22:35,823
私の知る限りでは...
288
00:22:36,190 --> 00:22:40,027
この3つの道があります
パラコープのチェックポイント付き。
289
00:22:40,228 --> 00:22:42,263
ここ、ここ、ここ。
290
00:22:42,462 --> 00:22:43,998
なぜここに行けないのですか？
291
00:22:45,266 --> 00:22:46,433
ここを突き抜けることができる、
292
00:22:46,601 --> 00:22:48,302
でもスカブはいるよ
あちこちで。
293
00:22:48,502 --> 00:22:50,738
整理整頓されていないのです。
294
00:22:50,938 --> 00:22:53,007
それが私が怖いのです。
まとまっていないので計画が立てられません。
295
00:22:53,241 --> 00:22:54,842
ご存知のように、私はむしろそうしたいのです
スカブスでチャンスを掴みましょう。
296
00:22:55,042 --> 00:22:56,744
パラコープが私たちを見つけたら、
もう終わりです。
297
00:22:56,978 --> 00:22:59,113
わかった。大丈夫。
298
00:22:59,280 --> 00:23:00,748
ここを突き抜ければいい。
299
00:23:01,414 --> 00:23:02,917
わかりました、それでは
この二人を大事にして、
300
00:23:03,117 --> 00:23:04,484
しかし、これはどうでしょうか？
301
00:23:04,685 --> 00:23:06,486
迂回できます
古い建物を通って。
302
00:23:06,687 --> 00:23:08,455
以前はいくつか走っていました
その地域のもの。
303
00:23:09,156 --> 00:23:11,125
何のこと？
304
00:23:11,359 --> 00:23:12,693
知りたくないですか？
305
00:23:12,693 --> 00:23:14,962
重要なのは、私はそれを知っているということです
建物とそのパトロール。
306
00:23:16,197 --> 00:23:17,064
それで来ますよ。
307
00:23:18,532 --> 00:23:19,533
私は食べることが好きです。
308
00:23:20,433 --> 00:23:21,535
ここを突破できます。
309
00:23:21,736 --> 00:23:24,238
入ります
あっという間にニューヘブン。
310
00:23:24,372 --> 00:23:26,274
それでいいですか、ジョー？
311
00:23:26,274 --> 00:23:28,509
いいえ、でもそうしなければなりません。
312
00:23:29,076 --> 00:23:30,378
どこに行くの？
313
00:23:30,611 --> 00:23:32,146
アシュリーの様子を調べてみます。
314
00:23:32,246 --> 00:23:33,614
彼女にはそうしてほしくない
私は彼女を捨てたと思う。
315
00:23:33,881 --> 00:23:36,083
しかしその後、私たちはすぐに
治療のために動きます。
316
00:23:40,154 --> 00:23:41,155
これをやっていると思います。
317
00:23:42,455 --> 00:23:43,958
そうでしょう。
318
00:23:50,998 --> 00:23:52,900
[うめき声]
319
00:24:14,755 --> 00:24:17,124
これらの多くは
ここでおかしくなる？
320
00:24:17,124 --> 00:24:18,159
あまり頻繁ではありません。
321
00:24:19,927 --> 00:24:22,096
何かがおかしい
いつもの移住で。
322
00:24:22,797 --> 00:24:25,333
それらを見つけています
ランニング中の珍しい場所。
323
00:24:25,333 --> 00:24:26,534
何かがおかしい。
324
00:24:36,310 --> 00:24:37,812
ここにいてください！
325
00:24:38,045 --> 00:24:39,547
アシュリー！
326
00:24:41,549 --> 00:24:43,050
アシュリー！
327
00:24:44,986 --> 00:24:47,054
いや、いや！いいえ！
328
00:24:51,325 --> 00:24:52,560
アシュリー！アシュリー！
329
00:24:52,727 --> 00:24:54,128
アシュリー？アシュリー！
330
00:24:54,328 --> 00:24:55,162
いいえ！いいえ！
331
00:24:55,363 --> 00:24:56,364
[あえぎ声]
332
00:24:56,564 --> 00:24:58,165
なんと...
ああ、なんと...
333
00:24:58,366 --> 00:25:00,101
大丈夫ですか？
大丈夫ですか？
334
00:25:00,301 --> 00:25:02,069
彼は私を殺そうとしましたが...
335
00:25:08,476 --> 00:25:10,678
いいですね。
336
00:25:14,749 --> 00:25:18,352
ああ、神に感謝します。
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
337
00:25:18,586 --> 00:25:20,421
大丈夫ですよ。
私を見て。
338
00:25:20,688 --> 00:25:21,522
大丈夫ですよ。
339
00:25:21,522 --> 00:25:23,257
アッシュ、見てください。
340
00:25:23,491 --> 00:25:24,692
治療法はあります。
341
00:25:34,802 --> 00:25:36,470
大丈夫ですか？
342
00:25:36,704 --> 00:25:37,805
彼女は元気だよ。
343
00:25:37,805 --> 00:25:39,006
彼女はまた攻撃を受けたばかりだ。
344
00:25:39,240 --> 00:25:40,307
何？
345
00:25:40,509 --> 00:25:41,675
彼女が対応してくれました。
346
00:25:42,543 --> 00:25:44,045
でも...
347
00:25:45,279 --> 00:25:47,348
いいえ、いいえ。
348
00:25:47,581 --> 00:25:51,052
ジョー、私たちはこれに同意しませんでした。
349
00:25:51,285 --> 00:25:54,055
彼女がそうなる危険を冒すことはできない
再び攻撃した。
350
00:25:54,055 --> 00:25:54,722
彼女は私たちの速度を遅らせるつもりだ。
351
00:25:55,289 --> 00:25:56,557
そして、彼女が向きを変えたらどうなるでしょうか
私たちがいる間に...
352
00:25:56,757 --> 00:25:58,159
-ジョー！
-お父さん...
353
00:25:58,359 --> 00:25:59,727
彼女は振り向かないよ、ウィルト。
354
00:25:59,960 --> 00:26:01,162
あなたはそれを知りません！
355
00:26:01,362 --> 00:26:03,064
はい、そうします。
356
00:26:03,064 --> 00:26:06,267
私たちは見つけるつもりだから
それは何らかの形で治ります。
357
00:26:06,767 --> 00:26:07,835
彼女を離れることができない
ここでは一人で。
358
00:26:08,402 --> 00:26:11,972
わかりました。そうでない場合は、
いいね、入手方法は知っていますね
戻って。
359
00:26:12,507 --> 00:26:13,741
ウィルトは間違ってないよ、ジョー、分かった？
360
00:26:13,874 --> 00:26:15,276
これは事態を複雑にします。
361
00:26:17,912 --> 00:26:19,713
彼女をここに置いておくわけにはいかない。
362
00:26:20,081 --> 00:26:22,249
よし？安全な家
もう安全ではありません。
363
00:26:24,285 --> 00:26:26,754
彼女が死んだら、これは
すべて無駄です、いいですか？
364
00:26:26,887 --> 00:26:30,024
彼女が向きを変えたら、もう手遅れだ。
365
00:26:35,296 --> 00:26:36,565
大丈夫。
366
00:26:36,565 --> 00:26:38,899
私はそれに参加しています
とにかくクレジット。
367
00:26:39,066 --> 00:26:42,903
でも、私たちに起こることは何でも
彼女があなたの頭の上にいるからです。
368
00:26:44,205 --> 00:26:45,673
よし。
369
00:26:45,973 --> 00:26:48,976
しかし、私たちは特に注意する必要があります。
370
00:26:49,477 --> 00:26:51,378
彼女は大丈夫だよ。
371
00:26:51,580 --> 00:26:53,747
しませんか、ダーリン？
372
00:26:57,918 --> 00:27:00,921
さて、どの方向に
彼は向かっていますか、ドーン？
373
00:27:01,122 --> 00:27:02,957
こちらです。
374
00:27:03,624 --> 00:27:04,625
さあ、大丈夫だよ。
375
00:27:10,331 --> 00:27:11,065
見つけた。
376
00:27:13,667 --> 00:27:16,170
彼女が振り向いたら、私がやります。
377
00:27:16,904 --> 00:27:18,272
ジョーはすでにあなたのことを嫌っています。
378
00:27:19,206 --> 00:27:22,143
燃やす必要がある場合
あの橋、やってみろよ。
379
00:27:23,043 --> 00:27:26,046
しかし、私たちはそんなことは一度もありませんでした
会話、いいですか？
380
00:27:26,615 --> 00:27:28,115
うん。
381
00:27:47,701 --> 00:27:49,870
先生、あなたが要求した報告書は何ですか？
382
00:27:54,275 --> 00:27:57,646
サンプルオメガ
072914は次の兆候を示しています
383
00:27:57,778 --> 00:28:01,248
比較した改善
サンプルオメガ061413へ。
384
00:28:03,450 --> 00:28:04,985
人体での臨床試験が進行中です。
385
00:28:06,487 --> 00:28:07,421
これは有望だ。
386
00:28:14,728 --> 00:28:15,763
私たちが負けたなんて言わないでください
387
00:28:15,930 --> 00:28:17,831
別の発送
あの奴隷ランナーたちへ。
388
00:28:18,032 --> 00:28:22,903
先生、私たちのキャラバン
待ち伏せされている。
389
00:28:24,673 --> 00:28:26,407
彼らはもう私たちを恐れていません。
390
00:28:26,641 --> 00:28:28,075
それを修正する必要があります。
391
00:28:28,742 --> 00:28:33,414
セキュリティ責任者として、次のことを行う必要があります。
私たちのキャラバンの安全を確保します。
392
00:28:35,149 --> 00:28:41,155
先生、サンプル X19620、
それは盗まれました。
393
00:28:41,590 --> 00:28:45,926
あなたが一番言ってくれてるよ
重要な医学の進歩
394
00:28:46,126 --> 00:28:51,732
世界以来
崩壊したものが行方不明ですか？
395
00:28:52,534 --> 00:28:54,468
はい、先生。
396
00:28:54,603 --> 00:28:56,737
しかし、私たちにはチームがあります
話しながら道を戻ります。
397
00:28:56,971 --> 00:28:58,673
これはそれよりも大きいです。
398
00:28:59,273 --> 00:29:00,975
これだけではありません
トラックから落ちます。
399
00:29:01,175 --> 00:29:03,978
-わかっています、先生。
-全員が厳重な警戒をする必要があります。
400
00:29:04,178 --> 00:29:06,247
地面にはブーツが必要です。
401
00:29:07,716 --> 00:29:10,585
それまで誰も休まない
私たちはその事例を見つけます。
402
00:29:11,485 --> 00:29:14,321
はい、先生。チームを作ります
できるだけ早く離れてください。
403
00:29:24,898 --> 00:29:27,368
すべてクリアです。
あなたのステータスは何ですか？
404
00:29:27,535 --> 00:29:28,469
ここですべてクリアです。
405
00:29:28,936 --> 00:29:30,904
それをコピーします。
ベースに確認してみます。
406
00:29:36,410 --> 00:29:38,879
[アシュリーは震える]
407
00:29:55,929 --> 00:29:58,299
ジノさんからメッセージが届きました。
基地に戻らなきゃ。
408
00:30:00,034 --> 00:30:01,235
それはその3つだけです。
409
00:30:01,536 --> 00:30:03,404
取り出したほうがいいのでしょうか？
以前にもやったことがあります。
410
00:30:03,605 --> 00:30:06,206
あまり描かれないよ
私たち自身に注意を向けてください。
411
00:30:12,514 --> 00:30:13,782
[咳]
412
00:30:13,981 --> 00:30:15,282
それは何でしたか？
413
00:30:15,416 --> 00:30:17,084
確認してみます。
414
00:30:29,631 --> 00:30:30,699
[スタティックバースト]
415
00:30:30,898 --> 00:30:33,434
行かなければなりません。
緊急です。
416
00:30:41,241 --> 00:30:42,610
さあ、動かしましょう。
417
00:30:51,820 --> 00:30:53,621
ごめんなさい。
418
00:30:53,822 --> 00:30:54,656
大丈夫だよ、ダーリン。
419
00:30:54,855 --> 00:30:55,657
自分自身のことを話してください。
420
00:30:56,457 --> 00:30:59,460
もうすぐ終わりです
始める前に。
421
00:30:59,661 --> 00:31:00,861
さあ、動きましょう。
422
00:31:00,861 --> 00:31:02,896
姿勢を低くして静かにしてください。
423
00:31:03,497 --> 00:31:04,998
こちらです。
424
00:31:30,157 --> 00:31:32,092
回らなければなりません。
425
00:31:34,796 --> 00:31:36,631
調子はどうですか？
426
00:31:36,897 --> 00:31:38,198
良くなりました。
427
00:31:38,432 --> 00:31:41,235
私たちがあなたを取り戻します
あっという間に昔の自分に。
428
00:31:46,574 --> 00:31:47,776
[うめき声]
429
00:31:47,975 --> 00:31:50,344
気をつけて！
430
00:31:51,445 --> 00:31:53,313
クソ！
431
00:31:53,548 --> 00:31:55,983
銃はありません！
それはスカブに警告します！
432
00:31:56,450 --> 00:31:57,519
やめろ！
433
00:31:57,752 --> 00:31:59,953
[金切り声]
434
00:32:03,591 --> 00:32:05,426
入ってきます！
435
00:32:07,127 --> 00:32:08,863
[叫び声]
436
00:32:09,062 --> 00:32:10,532
[うめき声]
437
00:32:10,799 --> 00:32:12,366
生きているように見えます！
438
00:32:17,104 --> 00:32:20,174
[うめき声、シューシュー音]
439
00:32:22,009 --> 00:32:24,111
[うめき声]
440
00:32:24,344 --> 00:32:27,916
ドーン！夜明け！
アシュリーを救ってください！
441
00:32:28,081 --> 00:32:29,684
持続する！わかった！
442
00:32:29,884 --> 00:32:31,452
夜明け！
443
00:32:31,653 --> 00:32:34,087
お父さん！お父さん！
444
00:32:41,863 --> 00:32:44,431
来て！
バカなことだ！
445
00:32:46,768 --> 00:32:48,402
[シューッという音]
446
00:32:48,603 --> 00:32:50,471
さあ！来て！
447
00:32:53,942 --> 00:32:56,043
[叫ぶ]
448
00:33:00,548 --> 00:33:02,617
[喘ぎ声]
449
00:33:06,754 --> 00:33:08,723
[叫ぶ]
450
00:33:22,537 --> 00:33:24,404
[うなり声]
451
00:33:36,116 --> 00:33:37,451
息を整えてください。
大丈夫ですよ。
452
00:33:40,555 --> 00:33:41,088
[口笛を吹く]
453
00:33:41,088 --> 00:33:42,657
それは何でしたか？
454
00:33:45,092 --> 00:33:47,327
そのままでいてください。降りてください。
そのままでいてください。降りてください。
455
00:33:47,529 --> 00:33:51,098
こいつらが俺たちを見つけてくれたんだ
そして私たちを傷つけようとしています。
456
00:33:51,298 --> 00:33:52,266
あなたは私を信頼しています。
457
00:33:53,066 --> 00:33:53,868
動かないで下さい。
458
00:33:54,067 --> 00:33:55,803
じっとしていなさい。
459
00:33:56,236 --> 00:33:58,071
我々は...
460
00:33:58,305 --> 00:33:59,741
私たちはあなたのために戻ってきます。
461
00:34:01,308 --> 00:34:02,777
出て行け、スカヴ！
462
00:34:03,110 --> 00:34:04,378
私たちはあなたがそこにいるのを知っています!
463
00:34:05,279 --> 00:34:09,116
礼儀正しくしましょう！
私たちの誰も死ぬ必要はありません！
464
00:34:10,018 --> 00:34:13,120
[うめき声]
465
00:34:15,890 --> 00:34:17,825
お世話になりありがとうございます
私たちにとってはぐれ者たちです。
466
00:34:25,600 --> 00:34:27,167
起きる。
467
00:34:28,135 --> 00:34:29,236
さあ、お願いがあります。
468
00:34:31,204 --> 00:34:32,840
手錠を締めてください。
469
00:34:43,216 --> 00:34:44,719
起きる！
470
00:34:45,820 --> 00:34:47,321
散歩に行きましょう。
471
00:35:03,170 --> 00:35:04,137
彼らを降ろしてください。
472
00:35:05,073 --> 00:35:06,574
降りろ！
473
00:35:08,076 --> 00:35:09,376
私から手を離さないでください。
474
00:35:15,617 --> 00:35:17,117
探してください。
475
00:35:22,757 --> 00:35:24,291
なぜ私たちを殺さないのですか？
476
00:35:25,627 --> 00:35:27,260
たくさんなりそうですね
もっと簡単に。
477
00:35:28,495 --> 00:35:29,897
そう思うでしょう。
478
00:35:30,898 --> 00:35:34,602
最近、人々は
死んでいるよりも生きている価値がある。
479
00:35:35,069 --> 00:35:37,270
考えているなら
私たちを奴隷商人に送り、
480
00:35:37,270 --> 00:35:39,641
私はすべてを知っています
この州の貿易リーダー。
481
00:35:39,841 --> 00:35:40,875
それでは、行きましょう！
482
00:35:41,509 --> 00:35:43,711
私が奴隷商人と取引していると思いますか？
483
00:35:43,845 --> 00:35:44,979
彼らはお金を払いません
この人たちと同じように。
484
00:35:45,145 --> 00:35:45,980
近くもない。
485
00:35:46,547 --> 00:35:48,348
そして、この人たちは誰ですか？
486
00:35:48,583 --> 00:35:50,585
そしてそれは何ですか
彼らはお金を払っているのですか？
487
00:35:55,757 --> 00:35:56,924
PC-1?
488
00:35:57,157 --> 00:35:58,726
ザックです。以上。
489
00:35:59,426 --> 00:36:01,562
入ってください、PC-1
490
00:36:02,697 --> 00:36:04,231
これは誰ですか？
491
00:36:06,834 --> 00:36:09,003
私のことを覚えていないのですか？
ザックです。
492
00:36:09,369 --> 00:36:11,139
これらすべてのテストの後
私が連れてきたダミー？
493
00:36:11,338 --> 00:36:13,741
ああ、そうです。
494
00:36:13,941 --> 00:36:15,843
何か用事はありますか？
495
00:36:16,911 --> 00:36:17,912
さらにいくつかのテストダミー。
496
00:36:18,680 --> 00:36:19,914
男二人。
497
00:36:20,081 --> 00:36:21,582
女性 1 名
498
00:36:22,984 --> 00:36:24,986
すべて健康です。
499
00:36:25,218 --> 00:36:27,088
少なくともカップルの価値がある
百クレジット。
500
00:36:27,287 --> 00:36:28,690
彼らは何か持っていますか？
501
00:36:28,956 --> 00:36:32,560
何か...珍しいですか？
502
00:36:33,628 --> 00:36:34,896
みなさんは何か見つけましたか...
503
00:36:35,596 --> 00:36:36,931
珍しい？
504
00:36:37,165 --> 00:36:40,668
ケース。
パラコープのロゴが入っています。
505
00:36:44,204 --> 00:36:46,674
いいえ、ここではありません。
506
00:36:49,242 --> 00:36:52,714
この事件には報酬はあるのでしょうか？
507
00:36:52,914 --> 00:36:54,381
実質的なものです。
508
00:36:55,083 --> 00:36:56,517
これまで見たことのないほど。
509
00:37:05,626 --> 00:37:07,829
折り返し電話します。
510
00:37:08,029 --> 00:37:09,296
私にはリードがあると思います。
511
00:37:30,551 --> 00:37:32,920
あなたは私に言うつもりです
この事件は何ですか...
512
00:37:33,588 --> 00:37:34,756
さもないと死ぬことになるよ。
513
00:37:34,989 --> 00:37:36,891
ここです。
今すぐ。
514
00:37:41,229 --> 00:37:43,531
[うめき声]
515
00:38:02,650 --> 00:38:04,685
私と一緒にゲームをしないでください。
516
00:38:04,886 --> 00:38:06,888
これは本物のお金です
私たちはここで話しています。
517
00:38:07,221 --> 00:38:08,189
この件に関しては私が頼ります...
518
00:38:08,421 --> 00:38:10,423
そして終わりました
一生かけて漁る。
519
00:38:10,992 --> 00:38:12,492
私たちには分かりません、誓います。
520
00:38:38,119 --> 00:38:39,754
[ドスン]
521
00:39:05,313 --> 00:39:07,480
3つ...
522
00:39:08,282 --> 00:39:10,117
二つ...
523
00:39:10,318 --> 00:39:12,587
[叫ぶ]
524
00:39:12,820 --> 00:39:15,122
[うめき声]
525
00:39:15,388 --> 00:39:16,891
気をつけて！
526
00:39:18,391 --> 00:39:20,360
ロープを切って、急いでください。
527
00:39:22,797 --> 00:39:24,732
ロープを切ります。
さあ、さあ。
528
00:39:27,935 --> 00:39:28,870
殺しますよ。
529
00:39:29,136 --> 00:39:30,972
さあ...t教えて!
530
00:39:31,438 --> 00:39:33,406
ケースはどこにありますか?
531
00:39:34,976 --> 00:39:37,011
[叫ぶ]
532
00:39:39,213 --> 00:39:40,348
ケースがどこにあるか教えてください！
533
00:39:40,681 --> 00:39:42,116
ケースの中には何が入っていますか？
534
00:39:42,283 --> 00:39:43,784
教えて！
535
00:39:45,319 --> 00:39:46,888
殺しますよ！
536
00:39:47,321 --> 00:39:48,890
ああ！
537
00:39:53,861 --> 00:39:55,630
[咳]
538
00:39:58,266 --> 00:39:59,133
大丈夫？
539
00:39:59,133 --> 00:39:59,800
うん。
540
00:40:00,368 --> 00:40:01,602
ただ鍵を見つけてください
このいまいましい袖口に。
541
00:40:01,802 --> 00:40:03,738
おそらく彼らのポケットの中にあるでしょう。
542
00:40:06,340 --> 00:40:08,743
[うめき声]
543
00:40:16,284 --> 00:40:17,318
大丈夫ですか？
544
00:40:17,518 --> 00:40:19,587
はい、大丈夫です。
545
00:40:33,200 --> 00:40:34,402
灰。
546
00:40:34,602 --> 00:40:36,103
アッシュ、帰ってきたよ、ベイビー。
547
00:40:36,938 --> 00:40:37,605
灰？
548
00:40:37,872 --> 00:40:39,941
アッシュ、戻ってきました。
アシュリー！
549
00:40:40,174 --> 00:40:42,109
アシュリー！やあ、ベイビー！
おい！
550
00:40:47,081 --> 00:40:48,816
大丈夫ですか？
551
00:40:49,550 --> 00:40:51,152
イエス様、あなたは燃えています。
552
00:41:02,029 --> 00:41:03,197
これを手に入れなければなりません
マニーへのこと。
553
00:41:03,431 --> 00:41:04,999
時間がなくなりました。
554
00:41:22,482 --> 00:41:24,051
PC-1: ザック
555
00:41:26,187 --> 00:41:27,888
ザック
556
00:41:30,391 --> 00:41:32,226
ザック、誰か？
557
00:41:32,492 --> 00:41:34,161
[ドアが開きます]
558
00:41:34,395 --> 00:41:35,563
はい、先生？
559
00:41:35,563 --> 00:41:37,465
パトロールを派遣してもらいたい
何を確認するために
560
00:41:37,631 --> 00:41:40,001
説明されています
スカブの領域として。
561
00:41:40,801 --> 00:41:44,739
まずはここ、旧市街から、
そして解決策を講じてください。
562
00:41:45,306 --> 00:41:46,107
その上で、先生。
563
00:41:47,008 --> 00:41:50,745
この状況は、
緊急警報に格上げされました。
564
00:41:51,779 --> 00:41:53,214
皆様にお知らせください。
565
00:41:54,281 --> 00:41:55,149
すぐにです、先生。
566
00:42:34,455 --> 00:42:36,190
すべてクリアです。
567
00:42:39,627 --> 00:42:41,862
私はとても...
ごめんなさい。
568
00:42:42,029 --> 00:42:43,998
-ごめんなさい。
-おい。
569
00:42:44,598 --> 00:42:46,233
-アッシュ...
-ごめんなさい...
570
00:42:46,233 --> 00:42:48,169
おい、おい。
それはやめてください。
571
00:42:48,436 --> 00:42:50,004
それは真実です。
572
00:42:50,505 --> 00:42:52,073
おい。
573
00:42:52,073 --> 00:42:53,274
私が置くもの
あなたはこれを通してずっと。
574
00:42:53,274 --> 00:42:54,809
アッシュ、やめて。
575
00:42:55,042 --> 00:42:56,710
アッシュ…
576
00:42:56,911 --> 00:42:59,313
私たちは皆、何かをやったことがあります。
577
00:42:59,514 --> 00:43:00,848
間違いを犯した。
578
00:43:00,848 --> 00:43:03,084
ある意味で人を傷つける
私たちは決して取り戻すことはできません。
579
00:43:03,717 --> 00:43:06,087
この悲惨さは私で十分です
ナンセンス、いいですか？
580
00:43:07,855 --> 00:43:08,422
私たちは皆、あなたのためにここにいます、アシュリー。
581
00:43:08,956 --> 00:43:10,191
-うん。
-何が必要でも。
582
00:43:10,191 --> 00:43:11,158
何が必要でも。
583
00:43:12,460 --> 00:43:14,662
私の千を手に入れるために
配給クレジット。
584
00:43:14,829 --> 00:43:16,597
彼を無視してください。
585
00:43:16,931 --> 00:43:19,568
あとどれくらい
次のチェックポイントは？
586
00:43:19,800 --> 00:43:21,570
数マイル。
587
00:43:21,769 --> 00:43:23,637
30分。
588
00:43:25,706 --> 00:43:27,208
45分。
589
00:43:29,710 --> 00:43:31,546
うん。
しかし、私は近道を知っています。
590
00:43:32,213 --> 00:43:34,248
時間を埋め合わせましょう、
心配しないでください。
591
00:43:34,482 --> 00:43:35,850
その地域は知っているので...
592
00:43:53,267 --> 00:43:55,436
サル、私たちは彼らを見つけました。
593
00:43:55,669 --> 00:43:57,138
じゃあ彼らは死んだのか？
594
00:43:57,371 --> 00:43:58,172
確認しました。
595
00:43:58,172 --> 00:43:58,607
噛まれた？
596
00:43:58,607 --> 00:43:59,273
はい。
597
00:44:01,942 --> 00:44:04,145
しかし、彼らの傷の一部は
どうやら...
598
00:44:04,311 --> 00:44:06,213
人工。
599
00:44:06,413 --> 00:44:08,649
葛藤がありました、先生。
600
00:44:11,185 --> 00:44:13,354
先生？
私たちの命令は何ですか？
601
00:44:13,354 --> 00:44:14,989
死体を積み込んだほうがいいですか?
602
00:44:15,189 --> 00:44:16,724
いいえ。
603
00:44:16,924 --> 00:44:18,659
いいえ、探し続けてください。
604
00:44:18,859 --> 00:44:20,227
何が見つかるか見てみましょう。
605
00:44:21,862 --> 00:44:23,898
彼らは殺されました
仕事中。
606
00:44:24,098 --> 00:44:25,534
彼らを殺した者は誰でも知っているはずだ
607
00:44:25,766 --> 00:44:28,335
ケースはどこにあるのか
おそらくそれほど遠くないでしょう。
608
00:44:34,074 --> 00:44:37,077
助けを送るつもりです。
609
00:44:40,615 --> 00:44:42,449
準備はできていますか?
610
00:44:42,651 --> 00:44:44,084
お客様。
611
00:44:44,251 --> 00:44:46,954
成功しました
彼らに刷り込まれてきた。
612
00:44:47,656 --> 00:44:49,624
録音したものを利用する
あなたの声の、
613
00:44:49,857 --> 00:44:52,426
彼らはフォローしてきた
いくつかの基本的なコマンド。
614
00:44:52,426 --> 00:44:56,230
そして彼らはより強くて、
これまでのところ他のものよりも速いです。
615
00:44:57,031 --> 00:44:58,966
そして彼らはただ行くだけです
あなたの命令で。
616
00:45:00,367 --> 00:45:03,337
それでも、私たちはそうする必要があります
あらゆる予防措置を講じてください。
617
00:45:04,805 --> 00:45:07,908
フィールドテストの準備はできていますか?
618
00:45:08,475 --> 00:45:09,611
はい、先生。
619
00:45:09,611 --> 00:45:12,079
そしてオメガは？
620
00:45:26,927 --> 00:45:28,862
[うなり声、うなり声]
621
00:45:35,002 --> 00:45:37,238
つまり、もしそうしなければならなかったとしたら、先生、
622
00:45:37,505 --> 00:45:39,440
私は強く言いますが--
623
00:45:39,440 --> 00:45:40,374
そうしなければなりません。
624
00:45:42,009 --> 00:45:44,512
お送りします
座標を解放します。
625
00:45:45,913 --> 00:45:47,448
はい、先生。
626
00:45:49,416 --> 00:45:51,151
注意。
627
00:45:51,151 --> 00:45:52,119
すべてのハンターとオメガが必要です
628
00:45:52,486 --> 00:45:54,788
輸送される
フィールドテストに戻ります。
629
00:45:58,325 --> 00:45:59,893
できるだけ早く。
630
00:46:12,674 --> 00:46:14,542
[アシュリーのうめき声]
631
00:46:27,589 --> 00:46:29,890
アッシュ、大丈夫？
大丈夫？
632
00:46:30,024 --> 00:46:31,626
ねえ、ねえ、アシュリー？
633
00:46:31,859 --> 00:46:33,528
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
634
00:46:33,762 --> 00:46:35,129
おい、おい、おい。
635
00:46:35,129 --> 00:46:36,096
私を見て。
私を見て。
636
00:46:36,430 --> 00:46:37,766
あなたはまだあなたです。
まだ、まだです。
637
00:46:37,965 --> 00:46:40,134
お願いします、もうすぐです。
私たちはとても近いです。
638
00:46:40,334 --> 00:46:41,035
私を見て。
639
00:46:42,737 --> 00:46:43,971
私はここにいます。私はここにいます。
ここにいるよ。
640
00:46:44,171 --> 00:46:45,372
あなたはまだあなたです。
641
00:46:45,573 --> 00:46:47,107
あなたはまだあなたです。
あなたはまだあなたです。
642
00:46:47,241 --> 00:46:49,109
大丈夫。
あなたはまだあなたです。
643
00:46:49,109 --> 00:46:49,977
もうすぐそこです。
644
00:46:50,311 --> 00:46:52,446
私を見て。
大丈夫。大丈夫。
645
00:46:52,446 --> 00:46:53,615
やあ、ジョー。
646
00:46:53,814 --> 00:46:56,116
多分私は、ええと、運んでいます
しばらくその件。
647
00:46:59,386 --> 00:47:00,454
しおれ...
648
00:47:00,655 --> 00:47:03,123
あなたが握ってくれると信じます
この事件は私が死んだときのこと。
649
00:47:04,291 --> 00:47:06,060
この事件は私の娘のものです
人生。
650
00:47:07,061 --> 00:47:10,097
そして今、私たちは知っています
それがどれだけ価値があるのか、
651
00:47:10,097 --> 00:47:12,966
私は誰も信用しません
でも私自身。
652
00:47:14,268 --> 00:47:15,836
いいえ。
653
00:47:19,607 --> 00:47:23,444
この事件が起こる前に死ぬだろう
私かアシュリーの手を離れます。
654
00:47:25,446 --> 00:47:27,214
わかりますか？
655
00:47:32,319 --> 00:47:34,154
大丈夫？
準備はできていますか?
656
00:47:34,388 --> 00:47:37,391
さあ、ダーリン。
これはわかりました。
657
00:47:37,525 --> 00:47:40,427
もうすぐそこです。
私たちはとても近いです。
658
00:47:45,866 --> 00:47:46,634
これはわかりましたね。
659
00:47:48,268 --> 00:47:49,838
あなたがしなければならないのは謝罪することだけです
660
00:47:50,104 --> 00:47:51,972
これで緊張がかなり和らぎます。
661
00:47:54,743 --> 00:47:56,243
男性。
662
00:47:57,779 --> 00:47:59,880
[うめき声]
663
00:48:06,320 --> 00:48:08,188
[銃声]
664
00:48:11,693 --> 00:48:13,494
[うなり声、叩き声]
665
00:48:13,762 --> 00:48:15,730
PC-1: サンプルを見つけてください...
666
00:48:15,929 --> 00:48:18,966
ケースを保存してください...
667
00:48:19,133 --> 00:48:21,135
そして盗賊を殺してください。
668
00:48:29,910 --> 00:48:33,080
先生、
標本オメガには香りがあります。
669
00:48:35,482 --> 00:48:37,151
彼を解放してください。
670
00:48:38,218 --> 00:48:40,855
ここにあります。
すぐ先です。
671
00:48:40,855 --> 00:48:43,490
柵を越えて。
向こう側に行ってください。
672
00:48:43,725 --> 00:48:45,426
すぐに通り過ぎます
パラコープのパトロールです。
673
00:48:45,660 --> 00:48:47,361
あなたは確かに？
674
00:48:47,562 --> 00:48:49,229
最後はいつでしたか
ここにいた時間は？
675
00:48:49,229 --> 00:48:52,266
数年前ですが、
もっと評判の良い仕事に就いていたのですが、
676
00:48:52,266 --> 00:48:54,836
私たちは商品を販売していました
パラコープのすぐ下にある。
677
00:48:55,302 --> 00:48:56,937
柵を越えて、
私たちは皆明確です。
678
00:49:00,040 --> 00:49:01,208
以上。
679
00:49:01,543 --> 00:49:03,878
でもアシュリー、それはできない
こうやって柵を登る。
680
00:49:03,878 --> 00:49:06,113
はしごがあるよ
この辺のどこか。
681
00:49:08,850 --> 00:49:11,753
回ってみたら、
路上で目立つようになる。
682
00:49:11,853 --> 00:49:12,587
私たちを譲ってください。
683
00:49:13,020 --> 00:49:14,288
このようにして、私たちは得ます
向こう側へ
684
00:49:14,488 --> 00:49:16,223
踏まずに
路上に足を踏み入れます。
685
00:49:16,858 --> 00:49:18,425
うん？
686
00:49:19,661 --> 00:49:21,830
そして、そこに到達すると、
反対側では、こっそり歩き回ることができます。
687
00:49:22,029 --> 00:49:23,531
簡単にピーシー。
688
00:49:24,899 --> 00:49:26,066
よし。
689
00:49:26,333 --> 00:49:27,936
私が最初に行きます
明確であることを確認してください。
690
00:49:28,135 --> 00:49:29,704
それからアシュリー。
691
00:49:29,970 --> 00:49:30,705
それなら二人で。
692
00:49:31,138 --> 00:49:32,172
私のゲストになってください。
693
00:49:36,210 --> 00:49:37,110
それはしっかりしてください。
694
00:49:37,411 --> 00:49:39,179
すぐに戻ります、いいですか？
695
00:50:00,133 --> 00:50:03,070
彼はただやるべきだ
人を信頼することを学びます。
696
00:50:03,070 --> 00:50:04,104
たぶんあなたは知っています。
697
00:50:05,005 --> 00:50:07,441
あなたはなぜあなたの
老人は私を嫌っているの？
698
00:50:07,642 --> 00:50:09,142
しおれ。
699
00:50:12,446 --> 00:50:14,481
つまり...
700
00:50:14,716 --> 00:50:16,049
会ったばかりです...
701
00:50:16,684 --> 00:50:18,018
そして、私はあなたのことが好きではありません。
702
00:50:19,219 --> 00:50:20,788
けっこうだ。
703
00:50:23,357 --> 00:50:26,561
彼はあなたが原因だと思っています
私の母がそれを実行しました。
704
00:50:28,362 --> 00:50:30,130
彼女を殺した者。
705
00:50:37,237 --> 00:50:38,640
私はその仕事を受けませんでした
706
00:50:39,072 --> 00:50:40,909
他に見つけたので
もっと給料の高い仕事。
707
00:50:41,375 --> 00:50:44,411
彼はこう思います
あなたは慌ててしまいました。
708
00:50:45,647 --> 00:50:46,881
だからこそ彼女は
その走りを続けた
709
00:50:47,080 --> 00:50:48,348
あなたが怖かったからです。
710
00:50:51,853 --> 00:50:53,420
そんなことは起きませんでした。
711
00:50:55,289 --> 00:50:56,323
わからない。
712
00:50:58,058 --> 00:50:59,159
私は若かったです。
713
00:51:00,360 --> 00:51:02,162
そう彼は言いました。
714
00:51:07,035 --> 00:51:09,202
[ガサガサ音]
715
00:51:16,044 --> 00:51:17,545
はっきりしています。
716
00:51:29,557 --> 00:51:30,959
[うなり声]
717
00:51:31,191 --> 00:51:32,292
アシュリーを連れて行ってください。
718
00:51:32,994 --> 00:51:34,294
今。
719
00:51:34,529 --> 00:51:36,430
彼女を連れて行ってください。
今すぐ彼女を連れて行ってください。
720
00:51:42,302 --> 00:51:44,104
[うなり声]
721
00:51:45,039 --> 00:51:46,608
行け、行け、行け、行け。
722
00:51:47,609 --> 00:51:49,844
-あなたはどうですか？
-やるだけ。
723
00:51:50,078 --> 00:51:51,646
ジョーに伝えてください。
724
00:51:51,846 --> 00:51:53,380
彼にごめんなさいと伝えてください
何が起こったのか。
725
00:51:53,781 --> 00:51:54,247
それは私だったはずです。
726
00:51:54,682 --> 00:51:56,116
これを願うばかりです
それを補います。
727
00:51:56,316 --> 00:51:57,852
-さあ行きましょう！
-分かった、分かった。
728
00:52:02,189 --> 00:52:04,692
さあ、もうすぐです。
さあ行こう。
729
00:52:08,328 --> 00:52:10,464
ごめんなさい、ウィルトさん。
730
00:52:12,967 --> 00:52:14,234
やったほうがいいよ、ジョー。
731
00:52:22,409 --> 00:52:25,479
不浄な地獄に何があるのか
それは？
732
00:52:27,247 --> 00:52:29,383
[銃声]
733
00:52:35,957 --> 00:52:37,925
[うなり声]
734
00:52:41,529 --> 00:52:43,363
[叫ぶ]
735
00:52:54,274 --> 00:52:55,877
[叫ぶ]
736
00:53:01,248 --> 00:53:03,216
おっと！
737
00:53:19,033 --> 00:53:20,034
お客様。
738
00:53:20,168 --> 00:53:21,836
彼らはサンプルを見つけましたか?
739
00:53:22,070 --> 00:53:23,738
ネガティブ。
740
00:53:23,938 --> 00:53:26,007
しかし、私たちはオメガを知っています
正しい道にありました。
741
00:53:26,473 --> 00:53:27,875
ケースの匂いが付いていました。
742
00:53:31,612 --> 00:53:34,782
そして標本はどうなったのでしょうか？
743
00:53:35,016 --> 00:53:36,851
標本は殺されました、先生。
744
00:53:41,923 --> 00:53:43,825
そしてハンターは？
745
00:53:43,825 --> 00:53:47,294
香りもあります。
正しい？
746
00:53:47,562 --> 00:53:50,297
そうですね、先生。
747
00:53:56,436 --> 00:53:57,905
わかった、閉じて
あなたの目を少し見てください。
748
00:53:58,039 --> 00:53:59,239
私たちはここに長くはいないでしょう。
749
00:53:59,473 --> 00:54:01,809
手に入れるのに十分な長さ
あなたの体力の一部が戻ってきます。
750
00:54:12,452 --> 00:54:14,488
ちょっと話してもいいですか？
751
00:54:22,930 --> 00:54:24,565
はい、どうしたのですか？
752
00:54:26,901 --> 00:54:29,704
彼女はうまくいくと思いますか？
まだあと数時間あります。
753
00:54:30,705 --> 00:54:31,806
うん。
754
00:54:31,939 --> 00:54:33,541
自分に嘘をつくのはやめましょう。
755
00:54:33,941 --> 00:54:35,009
そうではありません。
756
00:54:35,009 --> 00:54:35,877
彼女を見てください。
757
00:54:36,177 --> 00:54:38,112
彼女は厳しいよ。
彼女ならやり遂げるよ。
758
00:54:38,345 --> 00:54:40,248
人々が向きを変えるのを見てきました。
759
00:54:40,413 --> 00:54:41,816
彼女が持っているのは、なんと、
あと一時間くらいかな？
760
00:54:42,016 --> 00:54:44,852
[咳]
761
00:54:45,019 --> 00:54:45,987
私の最高の男の一人です
762
00:54:46,286 --> 00:54:47,420
命を犠牲にした
あなたの娘のために。
763
00:54:47,622 --> 00:54:49,023
その理由を知りたいですか?
764
00:54:49,223 --> 00:54:50,658
範囲外ではありません
彼の心の良さ。
765
00:54:50,858 --> 00:54:51,926
いいえ。
766
00:54:51,926 --> 00:54:54,896
彼は感じたから
あなたの妻に対して罪悪感を感じます。
767
00:54:57,131 --> 00:54:58,699
良い。
768
00:54:59,934 --> 00:55:01,102
いいえ。
769
00:55:01,301 --> 00:55:03,504
彼が原因ではないから
770
00:55:03,738 --> 00:55:05,673
あなたの妻はなぜそうなったのか
そのパトロールに出ます。
771
00:55:08,843 --> 00:55:10,343
私はそうでした。
772
00:55:16,851 --> 00:55:18,019
何？
773
00:55:18,019 --> 00:55:18,853
私は彼女を動かしました。
774
00:55:19,253 --> 00:55:20,420
彼女はそうしたかったのです
より安全なルートを選択する
775
00:55:20,621 --> 00:55:22,857
そして私は彼女を着させました
危険なもの。
776
00:55:23,456 --> 00:55:24,292
彼女は私にとって最高でした。
777
00:55:24,659 --> 00:55:26,661
そして私はただ…必要だったのです
彼女の経験。
778
00:55:39,372 --> 00:55:40,975
あなたは私に一度も言ったことはありません。
779
00:55:52,620 --> 00:55:53,554
知っていたら...
780
00:55:56,591 --> 00:55:57,825
何も変わらなかったでしょう。
781
00:55:59,660 --> 00:56:00,493
私たちはまだあなたの娘さんを救うことができます。
782
00:56:00,962 --> 00:56:02,930
しかし、そのためには、
私たちは協力しなければなりません。
783
00:56:03,865 --> 00:56:05,967
もう嘘はつきません。
もう恨みはありません。
784
00:56:06,234 --> 00:56:07,535
ただオープンなコミュニケーションをしましょう。
785
00:56:17,044 --> 00:56:18,646
わかった。うん。
786
00:56:19,479 --> 00:56:20,982
うん。
787
00:56:22,449 --> 00:56:24,218
ごめんなさい。
788
00:56:24,384 --> 00:56:26,687
それがどんな価値があるとしても、
ごめんなさい。
789
00:56:31,458 --> 00:56:32,960
私も。
790
00:56:42,737 --> 00:56:44,939
見て。彼女は...
彼女の状態は悪化している。
791
00:56:48,441 --> 00:56:50,443
ショートカットはありますか？
何かありますか...
792
00:56:51,712 --> 00:56:53,247
もしあれば、私たちはそうするだろう
それを計画しました。
793
00:56:53,247 --> 00:56:54,382
ほら、あるよ
何かになること。
794
00:56:54,815 --> 00:56:56,183
何かがあるはずだ
何かを回避することはできます。
795
00:56:56,384 --> 00:56:58,786
もっと早い方法があるはずだ
ニューヘブンへの行き方。
796
00:56:58,986 --> 00:56:59,654
あるはずです。
797
00:57:00,221 --> 00:57:02,823
ちょっと…考えさせてください。
考えさせてください。
798
00:57:18,973 --> 00:57:19,907
こちらはPC-1です。
799
00:57:19,907 --> 00:57:21,842
誰か持っていますか
ハンターに目を向けていますか？
800
00:57:22,076 --> 00:57:23,611
はい、先生。私たちは
できるだけ綿密にフォローする
801
00:57:23,844 --> 00:57:26,013
できるだけ安全に
あなたの注文に従って。
802
00:57:27,815 --> 00:57:29,417
注文を修正したいのですが。
803
00:57:30,251 --> 00:57:35,189
私たちの泥棒を見つけたら、
彼らと話させてください。
804
00:57:35,488 --> 00:57:37,525
はい、先生。
805
00:57:37,725 --> 00:57:39,427
わかりました、この道はどうでしょうか？
できるでしょうか？
806
00:57:39,427 --> 00:57:40,594
いいえ、マークされていません。
807
00:57:40,995 --> 00:57:42,229
だって、分からないけど、
危険すぎるかもしれない。
808
00:57:42,229 --> 00:57:43,197
知らないの？
809
00:57:43,831 --> 00:57:46,000
さて、私が送ったスカウトたち
戻ってきたことはありません。
810
00:57:46,300 --> 00:57:48,501
イエス、つまり…
811
00:57:49,704 --> 00:57:51,505
どうですか...
812
00:57:52,440 --> 00:57:54,542
お父さん…
813
00:57:54,976 --> 00:57:56,043
私は思う...
814
00:57:56,277 --> 00:57:59,513
やあ、アッシュ。ただ保存してください
力を、ベイビー、お願いします。
815
00:57:59,747 --> 00:58:02,516
安全な道を選ぶべきです。
816
00:58:02,650 --> 00:58:04,085
危険を冒してほしくないのです。
817
00:58:04,418 --> 00:58:06,153
おいおい...
818
00:58:09,590 --> 00:58:10,658
私の言うことを聞いてください。
819
00:58:14,729 --> 00:58:17,331
先ほども言いました。
よし？
820
00:58:17,598 --> 00:58:19,834
あなたの代わりに地獄を歩いてみます。
821
00:58:21,535 --> 00:58:23,671
私はあなたを失うつもりはありません。
わかった？
822
00:58:23,871 --> 00:58:25,506
私はあなたを失うつもりはありません。
823
00:58:25,706 --> 00:58:30,845
必要なことは何でもやります。
わかった。聞こえますか？
824
00:58:32,380 --> 00:58:33,948
私たちは近道をしています。
825
00:58:34,148 --> 00:58:36,250
[うめき声]
826
00:58:36,751 --> 00:58:38,019
それは何でしたか？
827
00:58:38,252 --> 00:58:39,687
私たちは一人ではありません。
828
00:58:39,854 --> 00:58:41,956
いいえ、あなたは下がっていてください。
そのままでいてください。
829
00:58:48,062 --> 00:58:50,831
私の話を聞いて下さい。
あなたはここにいてください。
830
00:58:52,566 --> 00:58:53,634
そのままでいてください。
831
00:58:57,506 --> 00:58:59,607
あなたは低いままです。
あなたは黙っていてください。
832
00:59:01,342 --> 00:59:02,209
私は戻ってきます。
833
00:59:02,443 --> 00:59:04,245
私はあなたのために戻ってきます、いいですか？
834
00:59:04,245 --> 00:59:05,946
でも、聞いてください。
私たちからの連絡がありません...
835
00:59:06,147 --> 00:59:08,115
ニューヘブンに本気で行って、
聞こえますか？
836
00:59:08,315 --> 00:59:10,885
あなたはお尻を手に入れます
ニューヘブン、大丈夫、ベイビー？
837
00:59:12,653 --> 00:59:14,088
何が必要であっても、
そこに着きます。
838
00:59:14,288 --> 00:59:15,389
そして、私はあなたを見つけます。
839
00:59:15,956 --> 00:59:17,792
必ず見つけます。
何が必要でも。
840
00:59:17,992 --> 00:59:19,093
何でも言ってください。
841
00:59:19,293 --> 00:59:20,261
何が必要でも。
842
00:59:20,494 --> 00:59:23,764
よし。
ベイビー、愛してるよ。
843
00:59:25,332 --> 00:59:27,701
夜明け。夜明け！
844
00:59:29,804 --> 00:59:32,073
-おい！こっちだよ！
-こっちだよ！
845
00:59:33,741 --> 00:59:37,878
ドーン：やあ！こっちだよ！
おい！
846
00:59:39,280 --> 00:59:41,082
[轟音]
847
00:59:45,319 --> 00:59:47,054
どこにいるの？
848
00:59:48,389 --> 00:59:49,290
自分自身を見せてください！
849
00:59:49,524 --> 00:59:50,958
[銃声]
850
00:59:51,225 --> 00:59:53,260
[叫び声]
851
00:59:55,296 --> 00:59:57,331
[銃声]
852
01:00:02,770 --> 01:00:03,704
彼らは一体どこにいるのでしょうか？
853
01:00:03,704 --> 01:00:04,738
わからない！
854
01:00:05,039 --> 01:00:06,907
[叫ぶ]
855
01:00:09,977 --> 01:00:11,278
おい！
856
01:00:16,250 --> 01:00:18,219
[叫び声]
857
01:00:19,588 --> 01:00:22,923
PC-1: やめてください。
やめて。
858
01:00:25,626 --> 01:00:26,595
よくやった、ハンターたち。
859
01:00:26,961 --> 01:00:28,996
十分な栄養が摂れます
戻ってきたら。
860
01:00:35,703 --> 01:00:37,805
待って！待って！
861
01:00:38,038 --> 01:00:39,640
夜明け！
862
01:00:40,908 --> 01:00:45,212
あなたは私の何かを持っています
そして私たちはそれを見つけます。
863
01:00:46,347 --> 01:00:49,884
それを外に出すことはできません
誰でも私から盗むことができるということ。
864
01:00:50,651 --> 01:00:51,819
どうなるか見てみましょう
一種の罰
865
01:00:52,086 --> 01:00:54,421
あなたの犯罪に一度だけ適合します
あなたは本部に連れて行かれます。
866
01:01:40,434 --> 01:01:42,436
【パンツ】
867
01:02:10,864 --> 01:02:12,166
何が必要でも。
868
01:02:42,697 --> 01:02:44,498
彼らはまだ外出中だ。
869
01:02:46,000 --> 01:02:47,234
それらをホールドに置きます。
870
01:02:47,569 --> 01:02:49,470
今！
871
01:03:05,319 --> 01:03:07,187
[うなり声]
872
01:03:13,662 --> 01:03:15,796
お父さん？
873
01:03:19,768 --> 01:03:21,536
[うめき声]
874
01:03:42,356 --> 01:03:44,258
私はどこにいるの？
875
01:03:44,726 --> 01:03:47,027
[ドアが開きます]
876
01:03:59,106 --> 01:04:01,342
あなたは私たちに何をしましたか？
877
01:04:01,342 --> 01:04:03,177
ケースはどこにありますか?
878
01:04:05,647 --> 01:04:10,819
二人とも捜索されてるよ
広範囲に、そしてどちらでもない
879
01:04:11,018 --> 01:04:13,921
ケースもその中身も
あなた自身にあります。
880
01:04:20,060 --> 01:04:23,197
言ってるんじゃないよ、
パラコープのスライムよ！
881
01:04:25,633 --> 01:04:27,569
[叫び声]
882
01:04:30,538 --> 01:04:32,139
何をしたの...
883
01:04:32,306 --> 01:04:34,074
[うめき声]
884
01:04:35,677 --> 01:04:42,349
最初に燃えます、あなたのように
血が沸騰しているでしょう？
885
01:04:44,184 --> 01:04:46,821
まるで肌が燃えているかのように。
886
01:04:47,020 --> 01:04:48,956
くそくらえ！
887
01:04:51,693 --> 01:04:55,396
そうなりそうで怖い
しばらくこのままでいてください。
888
01:05:00,167 --> 01:05:04,304
さあ、行きます
もう一度尋ねます...
889
01:05:06,140 --> 01:05:09,443
何でもできるよ
あなたは私に欲しいのです。
890
01:05:11,478 --> 01:05:14,549
絶対に言わないよ
そのケースがどこにあるのか。
891
01:05:17,985 --> 01:05:24,224
さて、それらを見つけたら、
今それを持っている人は...
892
01:05:25,527 --> 01:05:26,528
知っておくべきです...
893
01:05:32,801 --> 01:05:36,103
彼らは会わないだろう
慈悲深い終わり。
894
01:05:40,642 --> 01:05:45,312
引き裂いてもらいます
四肢から四肢、内臓が取り除かれています。
895
01:05:49,416 --> 01:05:53,454
パラコープから盗む人は誰もいません。
896
01:05:53,621 --> 01:05:55,122
誰も。
897
01:06:06,500 --> 01:06:08,703
[夜明けの金切り声]
898
01:06:26,588 --> 01:06:28,590
くそー！
899
01:06:37,632 --> 01:06:40,133
[うめき声]
900
01:08:23,370 --> 01:08:25,807
私たちは何も知りません。
行かせてください。
901
01:08:27,508 --> 01:08:30,878
私は医療全体を持っています
製造研究所。
902
01:08:32,412 --> 01:08:35,850
注射器や錠剤もあるし、
903
01:08:36,017 --> 01:08:39,219
エアロゾル、点滴、
904
01:08:39,453 --> 01:08:42,757
どれも何でもできる
あなたにたくさんのことを。
905
01:08:49,429 --> 01:08:51,766
私はあなたを振り向かせることができます。
906
01:08:53,333 --> 01:08:56,871
これのジャブ1発
そしてあなたは感染しています。
907
01:08:59,674 --> 01:09:02,677
なぜただ餌を与えないのか
では、私たちをあなたの友達に伝えますか？
908
01:09:04,545 --> 01:09:06,648
そうなりそうだ
あなたにとってもっと楽しいものになりますように。
909
01:09:10,217 --> 01:09:12,452
これは特別です。
910
01:09:16,024 --> 01:09:18,126
これを一発ジャブすると、ターンします。
911
01:09:18,258 --> 01:09:21,294
しかし、あなたは私の支配下にあります。
912
01:09:22,462 --> 01:09:27,367
私の声はあなたの中でクリアに羽ばたきます
頭を下げて、あなたは私の言うとおりにしてください。
913
01:09:29,336 --> 01:09:34,542
この間ずっと、
リソースをあなたは...
914
01:09:34,742 --> 01:09:39,312
治療法を作ることもできたでしょう。
あなたなら命を救えたかもしれない。
915
01:09:39,312 --> 01:09:42,083
私たちは最高の医療マインドを持っています
916
01:09:42,282 --> 01:09:45,720
私たちの自由に生きています。
917
01:09:47,454 --> 01:09:48,923
もちろん治療法はあります。
918
01:09:49,657 --> 01:09:52,392
そしてあなたはまだ
量産したの？
919
01:09:55,930 --> 01:09:57,598
たとえそうしたかったとしても...
920
01:09:59,901 --> 01:10:03,270
リソースはただ
ただそこにいないだけです。
921
01:10:04,706 --> 01:10:08,241
それで私たちはそれを作りました
集中投与量。
922
01:10:10,044 --> 01:10:11,378
一つだけ。
923
01:10:11,512 --> 01:10:14,048
それが入っているのですか
あなたの大切なケースは？
924
01:10:14,314 --> 01:10:17,350
-ジョー...
-彼は知っています、ドーン。
925
01:10:17,585 --> 01:10:19,319
そうですか？
926
01:10:23,290 --> 01:10:25,325
いいえ。
927
01:10:25,560 --> 01:10:27,962
ケースに入っているのはそういうことではありません。
928
01:10:28,996 --> 01:10:33,467
ケースの中には何が入っていますか
はるかに価値があります。
929
01:10:42,710 --> 01:10:44,011
それで...
930
01:10:46,080 --> 01:10:48,482
では、治療法はないのでしょうか？
931
01:10:50,818 --> 01:10:52,620
もちろん違います。
932
01:10:55,089 --> 01:10:58,258
いや、いや！
933
01:10:59,961 --> 01:11:02,262
アシュリー…
934
01:11:22,282 --> 01:11:24,519
[うめき声]
935
01:11:48,910 --> 01:11:51,913
やめてください。撃たないでください。
撃たないでください。
936
01:11:51,913 --> 01:11:52,445
治療法を教えてください。
937
01:11:52,847 --> 01:11:56,383
なんてこった。イエス。
ひどい顔してるよ。
938
01:11:58,586 --> 01:11:59,987
私は、それを持っていません。
939
01:11:59,987 --> 01:12:01,989
[銃声]
940
01:12:19,740 --> 01:12:22,977
PC-1。入ってください。
終わりました。
941
01:12:28,149 --> 01:12:29,116
こちらはPC-1です。以上。
942
01:12:29,317 --> 01:12:30,483
貨物を回収しました。
943
01:12:30,685 --> 01:12:33,020
繰り返しますが、
貨物を回収した。
944
01:12:33,521 --> 01:12:36,224
関係者双方が
もう問題ありません。
945
01:12:36,691 --> 01:12:37,825
基地に戻ります。
946
01:12:38,326 --> 01:12:40,561
そして女の子は？
947
01:12:41,762 --> 01:12:45,498
彼女の現在の状態はどうなっているのでしょうか？
事件を起こした人は？
948
01:12:48,636 --> 01:12:51,105
彼女は死んでしまいました、先生。
彼女は感染したようだ。
949
01:12:51,305 --> 01:12:52,740
おそらくすぐに曲がるでしょう。
950
01:13:06,419 --> 01:13:07,688
彼女を連れ戻してください。
951
01:13:09,123 --> 01:13:12,894
被験者が必要です
そして新たに感染者になった人
952
01:13:13,361 --> 01:13:15,563
まさに
私たちが探しているもの。
953
01:13:17,932 --> 01:13:21,736
いいえ！いいえ！
954
01:14:25,066 --> 01:14:26,701
ジョー…
955
01:14:29,236 --> 01:14:30,905
ジョー。
956
01:14:32,206 --> 01:14:33,808
ジョー。
957
01:14:34,608 --> 01:14:36,143
夜明け。
958
01:14:38,746 --> 01:14:41,782
彼に彼女をさせるわけにはいかない
彼がやろうとしていることは何でも。
959
01:14:42,984 --> 01:14:44,118
知っている。
960
01:14:44,318 --> 01:14:46,020
しかし、これについては考える必要があります。
961
01:14:55,029 --> 01:14:58,232
入れるべきですか
彼らの悲惨さから抜け出すことができたのですか？
962
01:14:58,432 --> 01:14:59,867
いいえ。
963
01:15:00,134 --> 01:15:01,168
彼らには生きていてほしい。
964
01:15:01,635 --> 01:15:03,204
彼らはこれを目撃する必要がある。
965
01:15:07,441 --> 01:15:08,843
私たちは彼らを解放します...
966
01:15:11,479 --> 01:15:13,214
終わったら
女の子とは終わった。
967
01:15:16,217 --> 01:15:17,118
お客様...
968
01:15:17,284 --> 01:15:18,753
彼らはあなたのために準備ができています。
969
01:15:18,986 --> 01:15:20,021
素晴らしい。
970
01:15:20,287 --> 01:15:21,489
ここにいてください。
971
01:15:21,689 --> 01:15:23,657
はい、先生。
972
01:15:28,396 --> 01:15:30,064
ごめんなさい。
973
01:15:32,566 --> 01:15:34,135
ごめんなさい。
974
01:15:35,770 --> 01:15:37,805
ウィルトはこれは…と言いました。
975
01:15:38,706 --> 01:15:40,741
絶望的なガチョウの追跡。
彼は正しかった。
976
01:15:40,941 --> 01:15:42,276
いいえ。
977
01:15:44,478 --> 01:15:46,647
そうすべきだった
最初から聞いていました。
978
01:15:48,449 --> 01:15:50,751
ウィルトはクソだった。
979
01:15:51,218 --> 01:15:52,720
あなたは正しいことをしました。
980
01:15:54,388 --> 01:15:56,991
自分の娘だったらそうするだろう
同じことをしてきました。
981
01:16:27,388 --> 01:16:29,623
[うめき声]
982
01:16:56,551 --> 01:16:59,320
[アシュリーのうめき声]
983
01:17:24,678 --> 01:17:27,248
[電気がパチパチ鳴る]
984
01:17:30,985 --> 01:17:34,321
すべて下塗りされていますか？
985
01:17:34,523 --> 01:17:36,290
お客様。
986
01:17:37,124 --> 01:17:38,759
良い。
987
01:17:41,362 --> 01:17:42,263
中に入れてください。
988
01:17:56,611 --> 01:17:58,312
起きてください。
989
01:18:06,053 --> 01:18:09,123
何を待っていますか?
私は起きなさいと言いました！
990
01:18:29,644 --> 01:18:31,278
行く！
991
01:18:39,887 --> 01:18:42,423
ああ、来てよかった。
992
01:18:42,557 --> 01:18:44,258
何かを見てもらいたかったのです。
993
01:18:49,531 --> 01:18:51,165
[電気のパチパチ音]
994
01:18:51,832 --> 01:18:53,334
私ならそんなことは試しません。
995
01:19:05,779 --> 01:19:07,348
いや...
996
01:19:08,516 --> 01:19:10,351
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
997
01:19:14,922 --> 01:19:16,757
[アシュリーのうめき声]
998
01:19:18,859 --> 01:19:20,928
怪物め！
999
01:19:36,210 --> 01:19:38,846
ただ…ただ彼女を殺してください。
やめて...
1000
01:19:39,079 --> 01:19:40,881
彼女をこのままにしておかないでください。
1001
01:19:41,081 --> 01:19:45,085
トロフィーみたいに。
それはできません...
1002
01:19:45,085 --> 01:19:48,822
したくない
彼女をトロフィーとして保管してください。
1003
01:19:51,559 --> 01:19:53,060
彼女を利用したいのです。
1004
01:19:54,194 --> 01:19:55,796
[叫ぶ]
1005
01:19:55,996 --> 01:19:59,900
ドーン！夜明け！
1006
01:20:02,836 --> 01:20:04,539
夜明け？
1007
01:20:06,473 --> 01:20:08,809
[叫ぶ]
1008
01:20:20,454 --> 01:20:22,990
あなたにプレゼントします...
1009
01:20:23,792 --> 01:20:26,561
標本オメガX。
1010
01:20:27,061 --> 01:20:32,667
当社最大、最速、そして
これまでで最強の標本。
1011
01:20:32,966 --> 01:20:34,968
さて...
1012
01:20:37,404 --> 01:20:38,839
残りは。
1013
01:20:39,073 --> 01:20:41,175
[警報が鳴り響く]
1014
01:20:45,647 --> 01:20:47,915
聞いてください。
1015
01:20:48,650 --> 01:20:53,220
私の声を聞いてください。
1016
01:20:54,723 --> 01:20:57,324
[うめき声、うめき声]
1017
01:21:01,763 --> 01:21:02,262
誰かがゲートを開けました!
1018
01:21:02,996 --> 01:21:06,534
ああ、神様!
彼らは無料です！彼らは出てきました！
1019
01:21:07,935 --> 01:21:10,337
撃て！全員撃て！
1020
01:21:12,507 --> 01:21:14,241
火！
1021
01:21:18,680 --> 01:21:21,048
[うなり声]
1022
01:21:23,585 --> 01:21:25,520
ああ！
1023
01:21:28,656 --> 01:21:30,157
撤退命令を出せ！
1024
01:21:33,260 --> 01:21:35,362
治療法はどこにありますか？
治療法はどこにありますか？
1025
01:21:35,362 --> 01:21:37,464
サルのオフィスの上の階にあります。
1026
01:21:42,903 --> 01:21:44,639
そこでやめてください！
1027
01:21:47,575 --> 01:21:50,077
[うなり声]
1028
01:22:58,847 --> 01:23:01,048
[うなり声、銃声]
1029
01:23:01,248 --> 01:23:03,818
何も機能していません!
1030
01:23:04,051 --> 01:23:07,254
お願いします！お願いします、これ
それは私の生涯の仕事です！
1031
01:23:09,791 --> 01:23:11,425
彼女は私の生涯の仕事でした。
1032
01:23:16,831 --> 01:23:18,633
[銃声]
1033
01:23:43,958 --> 01:23:45,660
ごめんなさい、ダーリン。
1034
01:23:46,928 --> 01:23:48,596
ごめんなさい。
1035
01:23:50,063 --> 01:23:51,498
できることはすべてやりました。
1036
01:23:54,769 --> 01:23:55,637
愛してます。
1037
01:23:55,970 --> 01:23:59,072
[機械のビープ音、シューという音]
1038
01:24:06,581 --> 01:24:09,082
[うなり声]
1039
01:24:50,625 --> 01:24:53,160
[あえぎ声]
1040
01:25:14,782 --> 01:25:16,383
ああ、アシュリー。
1041
01:25:17,919 --> 01:25:20,454
ああ…アシュリー。
1042
01:25:36,037 --> 01:25:37,839
ごめんなさい。
1043
01:25:41,876 --> 01:25:43,811
ごめんなさい。
1044
01:25:49,449 --> 01:25:52,419
生まれてきてごめんなさい
1045
01:25:52,419 --> 01:25:56,591
こんなに恐ろしく不公平な世界で。
1046
01:26:01,062 --> 01:26:02,830
ごめんなさい。
1047
01:26:08,136 --> 01:26:10,470
[アシュリーは息を呑む]
1048
01:26:13,240 --> 01:26:15,543
アッシュ？
アシュリー？
1049
01:26:15,777 --> 01:26:17,344
お父さん？
1050
01:26:18,112 --> 01:26:22,617
お父さん！お父さん！
1051
01:26:32,192 --> 01:26:33,493
愛しています、お父さん。
1052
01:26:45,006 --> 01:26:46,774
愛しています、お父さん。
1053
01:26:49,409 --> 01:26:51,546
戻ってきて良かったです。
1054
01:27:14,769 --> 01:27:15,837
大丈夫？
1055
01:27:16,037 --> 01:27:17,872
うん。うん。
1056
01:27:22,143 --> 01:27:23,678
ご気分はいかがですか？
1057
01:27:26,114 --> 01:27:28,381
したことはないと思います
私の人生ではもっと良くなりました。
1058
01:27:30,752 --> 01:27:32,285
同じ。
1059
01:27:35,823 --> 01:27:36,724
ありがとう、お父さん。